Le Projet ISEGRIM - base de données de monnaies

1. Introduction

Les instructions suivantes vous aideront de travailler sur la présente base de données. Les règles d'interrogations étant inédites et une telle base de données étant rarement réalisée, nous recommandons à l'utilisateur d'imprimer les pages suivantes pour qu'il puisse les utiliser comme mode d'emploi. Pour protéger les données, il est nécessaire de se faire inscrire tout d'abord et de faire la demande du mot de passe, avant de travailler avec la base.

Retournez sur la page d'entrée:

Qu'est ISEGRIM?
Instruction
Inscription de l'utilisateur connu
Inscription du nouvel utilisateur

Cliquez sur

Inscription du nouvel utilisateur

Au bout de ce cheminement, le nouvel utilisateur trouvera un questionnaire qu'il ne sera pas tenu de remplir en totalité. S'il le fait cependant, il aidera les responsables du projet ISEGRIM à mieux connaître ceux qui fréquentent la base de données, et permettra ainsi l'adaptation à ses propres besoins. Quelque soit son choix, le nouvel utilisateur devra au moins remplir les cases correspondant aux nom, prénom et adresse internet afin de recevoir dans les meilleurs délais un nom d'identifiaction et un mot de passe. Si l'un et l'autre ne sont pas utilisés durant toute une année, ceux-ci seront automatiquement effacés en même temps que les indications personnelles contenues dans le questionnaire.

Si l'utilisateur est cette fois déjà connu, il lui suffira simplement de cliquer sur le bouton

Inscription de l'utilisateur connu

Ainsi, après enregistrement de son nom d'identification et de son mot de passe, il accèdera directement au contenu de la base.

2. La présentation des monnaies

L'exemple qui suit aidera à comprendre les règles essentielles en vertu desquelles sont décrites les monnaies contenues dans la base de données ISEGRIM et qui aideront l'utilisateur à la récupération des données.

1. description de monnaie (19060)

Cette description consiste d'un ou de plusièurs descripteurs qui sont classés aux différents aspects. Dans cette description, par exemple, deux descripteurs (MONSTRE PROTOME A G et PEGASOS) sont attribués à l'aspect VT. Parfois, des informations supplémentaires (autres lectures possibles, points d'interrogation, alternatives, notes explicatives, etc.) les suivent entre parenthèses pointues. Dans les deux cas, les unes et les autres sont rédigées d'après la LISTE DES DESCRIPTEURS ADMISSIBLES, consultable sur la page d'entrée de la base.

Nous conseillons à l'utilisateur d'ouvrir une autre fenêtre de votre module de venue - cliquez sur FICHIER de la barre d'icônes, ouvrez une nouvelle fenêtre et puis vous pouvez laisser la liste de descripteurs ouverte pour être capable de comparer et contrôler les descripteurs pendant toute la recherche dans la base de données.

Si vous écrivez la suite des signes RT:PROTOME dans le dépôt disposé, vous trouverez les descripteurs en tapant:

rt:.*protome.*

Les signes ".*" remplacent suppléant un nombre quelconque des signes inconnus qui se trouvent dans ce cas devant et derrière la partie du descripteur. Des propositions suivantes se trouvent dans notre base:

Le résultat de l'interrogation des base de données:

MONSTRE PROTOME A G
MONSTRE PROTOME A DR
ANIMAL PROTOME FR
ANIMAL PROTOME A G
ANIMAL PROTOME A G A LA G
ANIMAL PROTOME A DR
ANIMAUX PROTOMES 2
ANIMAUX PROTOMES FR 4
OISEAU PROTOME A G
OISEAU PROTOME A DR

Pour sa part, l'aspect PZ:, suivi de l'indication chronologique PZ: de -500 à -450 renvoie à la période au cours de laquelle la monnaie correspondante a été frappée. Si l'utilisateur d'ISEGRIM veut chercher toutes les pièces de la période de -500 à -450, il lui faudra alors passer par PZ1 pour indiquer le début de celle-ci, et par PZ2 pour en indiquer la fin. Une recherche lancée sous la forme

PZ1:-30 PZ2:100

signifiera donc que celui qui en est à l'origine désire connaître toutes les monnaies de la base frappées entre 30 avant J.-C. et 100 après J.-C. Parmi les exemplaires mis alors à sa disposition, l'utilisateur aura également entre ses mains des pièces frappées par exemple entre -100 et 0, entre -50 et 150, ou encore entre 69 et 198.

La description de monnaie qui a été reproduit au début rapporte deux monnaies qui sont décrites de la même manière mais qui se distinguent en données techniques et en citations. La prémière pièce se trouve dans la Sylloge Nummorum Graecorum v. Aulock No. 7389, la deuxième pièce semblable est représentée dans la Babélon Traitée 2,1 No. 637 et gardée dans la collection de Paris.

Le chiffre entre parenthèse indique de quelle des 2 pièces il s'agit. Le poids de la pièce de la collection v. Aulock est associé à ses citations afférentes par l'indice "(2)".

3. La récupération de données

Vous trouverez deux dépôts sur la page d'entrée. Le premier est prévu pour l'enregistrement des mots de recherche, le deuxième pour l'enregistrement de la condition d'exclusion. Dans ce dernier dépôt, il faut que vous entriez les descripteurs qui ne seront pas comportés dans la description de la monnaie recherchée. Avant que vous le fassiez, vous pouvez chercher plusieurs descripteurs parmi le même aspect en utilisant la jonction logique:
pour la et-jonction veuillez utiliser: "&"
pour la ou-jonction veuillez utiliser: "|"

Dans la et-jonction sont indiquées les pièces de monnaie qui contiennent tous les descripteurs recherchés, dans la ou-jonction celles qui présentent ou moins un des descripteurs demandés.

Les mots de recherche qui sont attribués aux aspects différents doivent être énumérés, seulement séparés par une barre.

La Requête de réponse Asia Minor

Si vous vous voulez que la description recherchée contienne ou le griffon ou le sphinx sous l'aspect VT, il faut entrer:

vt:sphinx | griffon

Si vous voulez que la description demandée contienne le griffon et le sphinx à la fois, il faut entrer:

vt:sphinx & griffon

Dans la recherche de plusieurs aspects la et-jonction est réalisée automatiquement lorsque vous les séparez par la barre:

vt:sphinx rt:griffin

Requête de réponse Asia Minor

pro:lycia pz1:-350 pz2:50

Dans ce cas sont demandées les pièces de monnaie contenant dans ses descriptions éléments "PRO:LYCIA et PZ: de -350 à 50". Si vous entrez supplémentairement comme

Condition d'exclusion

zit:troxell ll.*

l'ordinateur cherchera toutes les descriptions de ces monnaies qui sont originaires de la province de Lycia et qui ont été frappées entre -350 et 50, mais celles qui sont publiées sous ZIT:TROXELL LL.

Si vous cherchez une abréviation qui est employée sous ZIT:, VGL: ou SG:, il faut que vous retourniez sur la page d'entrée. Cliquez sur

Requête bibliographique

Il faut que vous donniez les indications bibliographiques avec les signes ".*", à la place d'indiquer la page ou le numéro de la monnaie:

Abr. Bibl.

Bib:Troxell ll.*

Puis, l'information bibliographique demandée apparaîtra sur l'écran:

Requête: Bibliographie

Résultat de l'interrogation de base de données

4. Exemple concret

Imaginez que vous voulez trouver la monnaie sont vous voyez l'image ci-dessus. Vous pouvez poursuivre de la manière suivante:

Mots de recherche

vt:valerian rt:femme marchante a dr et artemis po:ephesus

DEMARRER

L'indication suivante apparaît sur l'écran:

Allez a la fin/ une requête nouvelle:

En somme 11 descriptions sont trouvées!

1. Description de monnaie (6571)
etc.

Par le fait que les descripteurs FEMME MARCHANTE et ARTEMIS soient associés sous l'aspect RT par "et", il est nécessaire que les descriptions recherchées sous RT contiennent non seulement l'un mais aussi l'autre descripteur. La sélection comprendra sous RT seulement des monnaies qui ont les deux à la fois.

Quand on feuillète les 11 descriptions il se présente la possibilité de réduire davantage le nombre des descriptions: La description de monnaie que nous cherchons ne doit pas avoir comme condition RA:TORCHE.* ou RA:TIRANT DE L'ARC. Pour réduire la sélection vous cliquez sur le dépôt:

Allez a la fin/ une requête nouvelle:

qui se trouve en haut de la page.

Vous vous retrouvez sur la page de la requête que vous avez lancéeavant et vous pouvez la compléter en entrant les conditions d'exclusion.

Mots de recherche

vt:valerian rt:femme marchante a dr et artemis po:ephesus

Conditions d'exclusion

ra:torche.* | tirant de l'arc

DEMARRER

L'indication suivante apparaît sur l'écran:

Allez a la fin/ une requête nouvelle:

En somme 7 descriptions sont trouvées:

1. Description de monnaie (6814)
etc.

Si les descripteurs RA:TORCHE.* et TIRANT DE L'ARC, qui présentent la condition d'exclusion sous RA, soient liés par "ou", la description ne contiendra aucun des deux des descripteurs. On peut réduire davantage le nombre des descriptions trouvées en réalisant de nouveau un élargissement ou une restriction de la recherche. Vous pouvez déduire de la légende de monnaie que la ville a été accordée une néocorie pour la quatrième fois (TI). Pour cette raison, vous devez compléter les critères de recherche:

Mots de recherche

vt:valerian rt:femme marchante a dr et artemis po:ephesus ti:newkorwn d

Conditions d'exclusion

ra:torche.* | tirant de l'arc

DEMARRER

Vous n'avez pas plus que deux descriptions dont la deuxième traite la monnaie reproduite:

Allez à la fin/ une requête nouvelle:

En somme 2 descriptions sont trouvées!

1. Description de monnaie (6815)
etc.

2. Description de monnaie (99226)

Ces informations auraient été trouvées beaucoup plus vite si l'on avait indiqué la légende de l'aspect VS: (soit AYT PO LIK OYALERIANO). En effet, cette légende est la seule enregistrée dans la base de données.

5. Liste des aspects et de leurs abréviations

Comme on a pu le constater à plusieurs reprises, la présentation d'une monnaie par la base de données ISEGRIM repose sur toute une série d'aspect dont nous reproduisons ci-après la liste, avec les significations correspondantes. Dans un souci de clarté, ces abréviations ont été rangés de manière thématique.

LISTE DES SIGNIFICATIONS DES ASPECTS:

Aspects géographiques et chronologiques:

Informations sur les légendes:

Avers:

Revers:

Données techniques:

Littérature

Les conditions de lecture des informations contenues dans chacune de ces aspects sont pour leur part les suivantes:

ERD:
Le nom du continent est réduit ici aux initiales AM car la base de données ISEGRIM ne concerne que l'Asie Mineure. Les monnaies qui ont été publiées sous le nom d'Asie Mineure mais qui d'après les connaissances les plus actuelles ont été frappées autre part sont accessibles par le descripteur"AUTRE". Les fausses pièces enfin seront reconnues à travers le descripteur "CONTREFAçON".

PRO: PO: PH:
La Province, le lieu de frappe et le responsable de l'émission sont décrits d'après la terminologie de B.V.Head, Historia Numorum, Oxford^2 1911", en forme latinisée (ainsi écrira-t-on LYCIA, MILETUS et DIONYSIUS au lieu de LYCIE, MILET et DIONYSIOS).

PZ:
La période de frappe est indiquée par des nombres à trois chiffres, et les dates antérieures à la naissance du Christ sont précédées du signe "-".

M:
Le métal est indiqué par les abréviations numismatiques usuelles, ainsi AU (pour l'or), EL (pour l'electrum), AR (pour l'argent), AR/SUB (pour l'argent subaeratum), et PB (le plomb).

ST:
L'axe de figuration des coins est exprimé en chiffres arabes, de 01 à 12, comme s'il s'agissait d'indiquer l'orientation d'une aiguille de montre.

GR: GEW:
Le diamètre et le poids des monnaies sont indiqués en millimètre et gramme.

ZIT: VGL: SG:
Les références bibliographiques sont indiquées par des abréviations qui sont en usage dans la numismatique. Les pièces des catalogues de vente sont pour leur part symoblisées par les lettres AUKT (pour Auktion), et celles, appartenant à une collection particulière déjà publiée, par les lettres SLG (pour Sammlung) suivies du nom du propriétaire et du numéro correspondant. Quant aux exemplaires des collections inédites, ils sont indiqués par les lettres COLL suivies du nom du collectionneur, du lieu et du musée de conservation. Enfin, la référence SLG DUESSELDORF (+ numéro d'inventaire) renvoie à un moulage en plâtre de la collection de l'Institut. La liaison d'une pièce citée avec les indications techniques afférentes est établi par les chiffres indexes, qui sont expliqués ci-dessous.

VS: RS: BN: BT: TI: SP:
Tous ces codes renvoient à des légendes, complètes ou non. Celles-ci, lorsqu'elles sont écrites en grec sur les monnaies, le sont en latin dans la base de données. L'oméga est remplacé par W, l'êta par H, le koppa par Q. Les diphtongues grecques, qui sont normalement représentées dans l'alphabet latin par des lettres doubles, sont écrites de la manière suivante: P' pour phi, T' pour theta, C' pour chi, P'' pour psi, s' pour stigma. Les éléments des légendes sont séparés, correspondant à leur sens, par la barre suivant les règles de la "Sylloge Nummorum Graecorum". Les abréviations de la légende sur la pièce sont maintenues.

VT: RT:
Les descriptions de l'effigie de l'avers et du revers contiennent normalement plusieurs descripteurs. Grâce à ces derniers, l'effigie est décrite de gauche à droite et d'haut en bas. On ne fait pas de distinction entre les têtes et les bustes. On donne cependant le nom de PORTRAIT aux représentations de personnages historiques, et celui de TETE aux effigies de divinités ou aux personnifications. Pour leur part, toutes les représentations d'antérieurs d'animaux ou de monstres sont réunies sous le descripteur PROTOME. Les lettres DR, G et FR sont les abréviations des descripteurs A DROITE, A GAUCHE et DE FRONT. C'est par ces lettres que l'on indique la direction vers laquelle regardent les personnages figurés sur les monnaies. Ainsi a-t-on par exemple HOMME DEBOUT T A G ou FEMME DEBOUT T FR. Les descripteurs A LA DR et A LA G (pour à LA DROITE et à LA GAUCHE) renvoient à la position des autres éléments d'importance mineure de l'effigie par rapport au sujet principal (ainsi FEMME DEBOUT T FR AUTEL A LA G pour FEMME DEBOUT TêTE DE FRONT, UN AUTEL à GAUCHE); A COTE DE correspond à un contact direct entre différents éléments de l'effigie, p.ex. l'un s'appuyant sur l'autre. Souvent les descripteurs sont suivis d'un 'slash' et d'un autre descripteur donnant des précisions les concernant (ainsi ANIMAL DEBOUT A DR/ CERF ou MONSTRE A DR/ CAPRICORNE). Pour les descripteurs qui sont employés parmi les noms des aspects séparés (par exemple: BES, PRO, PO, PH, VT, VA, VF, VG, RT, RA, RF, RG) on peut consulter la LISTE DES DESCRIPTEURS ADMIS. En ce cas, il est possible de chercher des légends par un masquage correspondant (par exemple: VS:AY KAI.* mène aux légends d'avers qui commencent avec AY KAI).

VA: RA:
Les descripteurs de détails importants des parties d'effigie décrites sous VT ou RT y sont représentées de gauche à droite. Elles sont liées à la partie correspondante de l'effigie par la logique d'indexation.

VF: RF:
Ici sont décrites ces parties d'effigies qui ne font pas partie du type et qui sont normalement variables, par exemple des monogrammes ou des symboles de la municipalité.

VG: RG:
D'abord, la forme de la contremarque est décrite comme ROND ou ANGULAIRE. La description de la contremarque elle-même correspond aux règles expliquées sous VT: RT:.

( )
Les chiffres entre paranthèses servent à exprimer la logique d'indexation qui est employée en groupes d'aspects définis comme [PRO, PO et PH], [VT et VA], [RT et RA], [GR, GEW, ST, ZIT, VGL et SG]. Ceux-ci font mieux comprendre les relations entre les différentes parties de description. Un même chiffre correspond toujours à la même pièce, quelle que soit la place dans la description.

< >
Entre crochets sont données des informations supplémentaires. Celles-ci peuvent être ou des interprétations exprimées comme des alternatives ou des indications aux sujets de discussion <?> ou des remarques de texte <T>.

O.v.Vacano

6. Lancer une recherche dans la base de données

Pour une recherche dans Asia Minor, il y a de différents champs d'entrée:

Mots de recherches: Il est absolument nécessaire d'y entrer une condition pour pouvoir selectionner les descriptions des pièces. Celles-ci consistent dans une chaîne de clauses qui sont construits d'après l'exemple suivant.

Nom d'aspect: Le descripteur [et/ ou des autres descripteurs [etc.]]

Par exemple:
RT:ZEUS & HERMES,
RT:ZEUS | HERMES

Il n'est pas nécessaire d'écrire tous les descripteurs ou de les écrire en toutes lettres ou de les connaître exactement. Au lieu de cela, vous pouvez utiliser des masquages. Vous pouvez vous servir des masquages suivent:

"." pour un signe quelquonque, "*" pour un nombre quelquonque des signes précédants. "[A-F,Z]" pour un signe de ce groupe. ".*" pour un nombre quelquonque d'autres signes.

Par exemple: RT:FEMME.* pour FEMME MARCHANTE / ASSISE / DEBOUT ...

Si plusieurs clauses sont données (par exemple: RT:ZEUS RA:FLECHE), seules ces descriptions sont indiquées qui répondent aux deux. Ici vous ne devez entrer ni "&" ni "|"!

Conditions d'exclusion: Les conditions entrées ici exclurent de la liste des trouvés les pièces correspondantes.

Assortir par: Ici vous pouvez entrer les aspects selon lesquelles les résultats de la requête doivent être assorties (p.ex. RF, RA, PZ).

Dépôts à donner: Ici vous pouvez reduire les indications d'une description de pièce aux dépôts où vous êtes intéressés.

Important: L'utilisation de descripteurs incorrects mène seulement dans des cas très rares à un résultat. Nous vous recommendons de commencer une requête avec un petit nombre de mots qui vous êtes sûs.

H.Laabs